| Status
| Zielgruppe
| English
| PmWikiDe-Title
| Stand der Übersetzung
|
|
|
|
| Download
|
|
|
|
|
| SideBar
|
|
|
|
|
| XLPageCookbookTemplate
|
|
|
|
|
| PageNotFound
|
|
| fertig-obsolet
| Administrator
| PmWiki.LayoutBasics
| Layout anpassen
| 2005-01-01
|
| überarbeiten
| Administratoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.WebFeeds
| Web-Feeds
| 2005-09-09
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.XLPageCookbookTemplate
| XLPage für Kochbuch-Rezepte
| 2005-09-09
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.WikiAdministrator
| Administrator des Wikis
| 2005-09-11
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.WikiTrails
| Seitenabfolgen
| 2005-09-11
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.UploadVariables
| Variablen für das Hochladen
| 2005-09-21
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten)
| PmWiki.WikiStyleExamples
| Beispiele zu Wikistilen
| 2005-09-22
|
| fertig
| Administrator
| PmWiki.CustomWikiStyles
| Wikistile anpassen
| 2006-03-10
|
| → notify
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.MailPosts
| E-Mail Nachricht bei geänderten Seiten
| 2006-10-17
|
| fertig
| Formular Element
| Site.EditQuickReference
| Upload Kurzhilfe
| 2008-01-30
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.BasicEditing
| Grundlagen der Bearbeitung
| 2008-03-07
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.BlockMarkup
| Formatierungsregeln für Blöcke
| 2008-03-08
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.Links
| Verweise
| 2008-03-08
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.CreatingNewPages
| Erzeugung neuer Seiten
| 2008-03-08
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.TextFormattingRules
| Grundlegende Textformatierungsregeln
| 2008-03-10
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.GoodStyle
| Guter Stil, der "Wiki-Knigge"
| 2008-03-10
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.WebHosts
| Spezielle Installation bei verschiedenen Providern
| 2008-03-10
|
| überarbeiten
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.SpecialCharacters
| Sonderzeichen
| 2008-03-10
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.WikiPage
| Wiki-Seite
| 2008-03-10
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.ListStyles
| Wikistile für Listen
| 2008-03-10
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.InterMap
| InterMap Präfixe
| 2008-03-10
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.RefCount
| Auffinden von verwaisten und fehlenden Seiten
| 2008-03-10
|
| fertig
| admin
| PmWiki.PmWikiDe?
| Automatische Startseite der Gruppe
| 2008-03-10
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen und Fortgeschrittene)
| PmWiki.MarkupMasterIndex
| Übersicht über Textauszeichnungen
| 2008-03-11
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.Contributors
| Mitwirkende
| 2008-03-11
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.PatrickMichaud
| Patrick Michaud
| 2008-03-11
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.Audiences
| Zielgruppen
| 2008-03-11
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.SimultaneousEdits
| Gleichzeitig bearbeitete Seiten
| 2008-03-12
|
| Cookbook-Aktionen übersetzen
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.AvailableActions
| Verfügbare Aktionen
| 2008-03-14
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.BackupAndRestore
| Datensicherung und Wiederherstellung
| 2008-03-16
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.References
| Referenzen
| 2008-03-17
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.GroupHeaders
| Kopfbereich (und Fußbereich) der Gruppe
| 2008-03-17
|
| fertig
| Administratoren (Grundlagen)
| PmWiki.Requirements
| Voraussetzungen
| 2008-03-18
|
| fertig
| Autoren und Administratoren
| PmWiki.DeletingPages
| Löschen von Seiten
| 2008-03-19
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.FAQCandidate
| FAQ-Kandidaten
| 2008-03-21
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Questions
| Fragen
| 2008-03-21
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten)
| PmWiki.Categories
| Kategorien
| 2008-03-25
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.UpgradingFromPmWiki1
| Upgrade von PmWiki 1
| 2008-03-27
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.PmWiki
| PmWiki Übersicht
| 2008-03-27
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.WikiWord
| WikiWort
| 2008-03-27
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.WikiWikiWeb
| WikiWikiWeb
| 2008-03-27
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.WikiGroup
| Wikigruppen
| 2009-01-30
|
| fertig
|
| PmWiki.AQ
| Beantwortete Fragen
| 2009-01-30
|
| fertig
|
| Site.EditQuickReference
| EditQuickReference
| 2009-02-02
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen und Fortgeschritten)
| PmWiki.WikiStyles
| Wikistile
| 2009-02-16
|
| FAQ übersetzen
| Autoren (Forgeschritten) und Administratoren
|
| ZAP Formular Prozessor - Newsletter
| 2009-07-27
|
| fertig
| Administratoren, Entwickler von Skins
| PmWiki.LayoutVariables
| Die Layout-Variablen
| 2011-04-21
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.I18nVariables
| I18n-Variablen
| 2011-04-22
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.PathVariables
| Die Pfad-Variablen
| 2011-04-22
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.LinkVariables
| Die Link-Variablen
| 2011-04-23
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.PageTextVariables
| Seiten-Text-Variablen
| 2011-04-25
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.Variables
| Variablen
| 2011-04-28
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.OtherVariables
| Sonstige Variablen
| 2011-04-28
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten), Administratoren (FTP)
| PmWiki.PageVariables
| Seitenspezifische Variablen
| 2011-04-28
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.MarkupExpressions
| Formatierungsanweisungen im Ausdruck
| 2011-04-29
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.PerGroupCustomizations
| Individuelle Einstellungen pro Gruppe
| 2011-04-30
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.BasicVariables
| Grundlegende Variablen
| 2011-04-30
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.GroupCustomizations
| Individuelle Einstellungen pro Gruppe
| 2011-04-30
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.SpecialPages
| Besondere Seiten
| 2011-04-30
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.PageListTemplates
| Seitenlistenvorlagen
| 2011-05-01
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.PageLists
| Seitenlisten
| 2011-05-01
|
| fertig
| authors (basic)
| PmWiki.SitePageActions
| Seitenaktionen der Site
| 2011-05-02
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.PagelistVariables
| Seitenlistenvariablen
| 2011-05-02
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschrittene), System
| PmWiki.FmtPageName
| FmtPageName()
| 2011-05-04
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler
| PmWiki.Functions
| Funktionen
| 2011-05-05
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.PageHistory
| Seitenhistorie
| 2011-05-06
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler
| PmWiki.CustomActions
| Eigene Aktionen
| 2011-05-06
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten), Entwickler
| PmWiki.MakeLink
| MakeLink
| 2011-05-06
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.Glossary
| Glossar
| 2011-05-06
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren
| PmWiki.Notify
| E-Mail Nachricht bei geänderten Seiten (neu)
| 2011-05-07
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.PageFileFormat
| Seiten-Dateiformat
| 2011-05-07
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.IncludeOtherPages
| Einbinden anderer Seiten
| 2011-05-08
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.SkinTemplates
| Skinvorlagen
| 2011-05-09
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.AuthUser
| Benutzerauthorisierung
| 2011-05-09
|
| fertig
| Autoren (Anfänger)
| PmWiki.LineMarkup
| Zeilen-Textauszeichnungen
| 2011-05-10
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Blocklist
| Blockadeliste
| 2011-05-10
|
| fertig
| Autoren (Anfänger)
| PmWiki.EditGettingStarted
| Einführung in Textauszeichnungen
| 2011-05-10
|
| fertig
| Autoren, Administratoren
| PmWiki.PageListDefaultTemplates?
| Seitenlisten mit Standardvorlagen
| 2011-05-10
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene), Entwickler und Administratoren
| PmWiki.SiteAnalyzer
| Site-Analysierer
| 2011-05-11
|
| fertig
| Entwickler und Administratoren
| PmWiki.UpdatePage
| UpdatePage
| 2011-05-11
|
| fertig
| Autoren (Anfänger)
| PmWiki.CharacterMarkup
| Zeichen-Textauszeichnungen
| 2011-05-11
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.UrlApprovals
| Url-Freigabe
| 2011-05-11
|
| fertig
| Entwickler, Administratoren
| PmWiki.SecurityVariables
| Sicherheits-Variablen
| 2011-05-11
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.UploadsAdmin
| Verwaltung der Anhänge
| 2011-05-11
|
| fertig
| Administratoren (Grundlagen)
| PmWiki.Skins
| Skins (Layout-Vorlagen)
| 2011-05-12
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.WikiStructure
| Wiki-Struktur
| 2011-05-12
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.AccessKeys
| Tastaturkürzel
| 2011-05-13
|
| fertig
| Autoren (Administratoren
| PmWiki.SitePreferences
| Site-Präferenzen
| 2011-05-13
|
| fertig
| Autoren (Forgeschritten) und Administratoren
| PmWiki.Passwords
| Passwörter
| 2011-05-13
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.Tables
| Einfache Tabellen
| 2011-05-14
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.Uploads
| Hochladen von Dateien
| 2011-05-14
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren
| PmWiki.Security
| Sicherheit
| 2011-05-14
|
| fertig
| Entwickler, Administratoren
| PmWiki.DebugVariables
| Variablen zum Entwanzen
| 2011-05-14
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.TableDirectives
| Tabellendirektiven
| 2011-05-14
|
| fertig
| Autoren, Administratoren
| PmWiki.Drafts
| Entwürfe
| 2011-05-14
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene), Administratoren
| PmWiki.Version
| Version
| 2011-05-15
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.Upgrades
| Aktualisierungen
| 2011-05-15
|
| fertig
| Autoren, Administratoren
| PmWiki.FAQ
| FAQ
| 2011-05-15
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.DocumentationIndex
| Dokumentations-Index
| 2011-05-15
|
| fertig
| Autoren
| PmWiki.CommentMarkup
| Kommentar-Markups
| 2011-06-26
|
| fertig
| Autoren
| PmWiki.SearchForPages
| Suche nach Seiten
| 2011-07-10
|
| fertig
| Autoren
| PmWiki.SpecialCharactersList
| Liste spezieller Zeichen
| 2011-07-12
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.CustomPagelistSortOrder
| Angepasste Seitenlistenreihenfolge
| 2011-07-13
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.Images
| Bilder
| 2011-07-25
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.CustomInterMap
| InterMap anpassen
| 2011-07-26
|
| fertig
| Entwickler und Administratoren
| PmWiki.HierarchicalGroups
| Hierarchische Gruppen
| 2011-09-01
|
| fertig
| Entwickler und Administratoren
| PmWiki.FlatFileAdvantages
| Vorteile einzelner Dateien
| 2011-09-01
|
| fertig
| Entwickler und Administratoren
| PmWiki.PageLocking
| Seiten sperren
| 2011-09-01
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.FilePermissions
| Dateirechte
| 2012-05-27
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.UTF-8
| UTF-8
| 2012-06-10
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Internationalizations
| Internationalisierungen
| 2012-06-10
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.ConditionalMarkup
| Bedingte Auszeichnung
| 2012-06-10
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.WikiStyleColors
| Wikistile Farben
| 2012-06-10
|
| fertig
| Formular Element
| Site.Search
| Suche
| 2012-06-16
|
| fertig
| Administratoren/Entwickler
| PmWiki.SearchImprovements
| Verbesserung der Suche
| 2012-06-17
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.WikiFarms
| WikiFarmen
| 2012-06-17
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.WikiFarmTerminology
| Wikifarm-Terminologie
| 2012-06-17
|
| weiterführende Seiten übersetzen
| Administratoren
| PmWiki.DesignNotes
| Anmerkungen zum Aufbau
| 2012-06-17
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Search
| Suchen
| 2012-06-18
|
| fertig
| Administratoren (Grundlagen)
| PmWiki.Installation
| Installation
| 2012-06-19
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.PageDirectives
| Seitendirektiven
| 2012-06-19
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.ErrorMessages
| Fehlermeldungen
| 2012-06-20
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| Localization.SampleConfigFileLocalization?
| Beispielkonfigurationsdatei
| 2012-06-21
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| Localization.SampleConfigFileLocalization?
| Beispielkonfigurationsdatei
| 2012-06-21
|
| fertig
| (fortgeschrittene) Administratoren
| PmWiki.HowToGetAssistance
| Wie man Hilfe bekommt
| 2012-06-21
|
| fertig
| Administratoren (Grundlagen)
| PmWiki.InitialSetupTasks
| Erste Einstellungen
| 2012-06-25
|
| fertig
| Administratoren
| Site.Site
| Site-Konfiguration
| 2012-06-25
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.InitialPasswords
| Passwörter im Ausgangszustand
| 2012-06-25
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki
| Passwörter verwalten
| 2012-06-26
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Troubleshooting
| Problemlösungen
| 2012-06-28
|
| fertig
| Autoren (Grundlagen)
| PmWiki.LocalCustomizations
| Lokale Anpassungen
| 2012-06-28
|
| fertig
| Administratoren
| SiteAdmin.SiteAdmin
| Site-Administration
| 2012-07-03
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten) und Administratoren
| PmWiki.MailingLists
| Mailinglisten
| 2012-07-03
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.PmWikiPhilosophy
| PmWiki-Philosophie
| 2012-07-04
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.WikiGroupMotivation
| Motivation für Wiki-Gruppen
| 2012-07-04
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.WYSIWYG
| WYSIWYG
| 2012-07-04
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene), Entwickler und Administratoren
| PmWiki.Forms
| Formulare
| 2012-07-06
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.EditVariables
| Die Bearbeiten-Variablen
| 2012-07-06
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.Characters
| Auflistung von Sonderzeichen
| 2012-07-07
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschritten)
| PmWiki.UpgradeToSiteAdmin
| Aktualisierung auf SiteAdmin
| 2012-07-07
|
| fertig
| Autoren, Administratoren
| PmWiki.FeaturesAtAGlance
| Features auf einen Blick
| 2012-07-09
|
| fertig
| Grundlagen
| PmWiki.WikiElements
| PmWiki-Elemente
| 2012-07-09
|
| fertig
| Autoren (Fortgeschrittene) und Administratoren
| PmWiki.Features
| Features
| 2012-07-09
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschritten)
| Localization.XLPageTemplate?
| XLPage
| 2013-06-19
|
| fertig
| Autoren, Administratoren
| PmWiki.Robots
| Web-Roboter
| 2013-09-26
|
| fertig
| Administratoren, Entwickler
| PmWiki.WikiCascades
| Wiki-Kaskaden
| 2013-09-27
|
| fertig
| Administratoren (FTP)
| PmWiki.CustomMarkup
| Eigene Auszeichnungen
| 2014-04-02
|
| fertig
| Administratoren
| PmWiki.Links
| (alternative) Einführung in eigene Markups
| 2014-04-02
|
| fertig
| Administratoren (Fortgeschrittene)
| PmWiki.WhySeeIfCSSExists
| Why see if a CSS exists
| 2014-04-20
|
| fertig
| Autoren (Administratoren)
| PmWiki.LinkSchemes
| Linkschemata
| 2014-07-07
|
